1
00:02:14,000 --> 00:02:17,999
Keşke onun gibi olabilseydim.
Ayrıca ben...

2
00:02:19,000 --> 00:02:21,040
Ama sen hizmetçi bir kızsın Maya

3
00:02:22,000 --> 00:02:23,999
Gitmeliyim, o bekliyor olacak
- Peki ben?

4
00:02:24,000 --> 00:02:27,040
Sen gidemezsin.
Ama gelip sana her şeyi anlatacağım.

5
00:02:42,000 --> 00:02:46,999
Yani kama sutra,
şimdiye kadar yazılmış en büyük aşk kitabı.

6
00:02:48,000 --> 00:02:48,999
"Kama" demek...

7
00:02:50,000 --> 00:02:50,040
Aşk.

8
00:02:51,000 --> 00:02:52,999
Peki "sutra" ne anlama geliyor?

9
00:02:53,000 --> 00:02:53,999
Dersler mi?

10
00:02:54,000 --> 00:02:54,999
Çok güzel.

11
00:02:56,000 --> 00:02:56,999
Yani elimizde.

12
00:02:58,000 --> 00:02:58,999
Aşk üzerine dersler.

13
00:02:59,000 --> 00:03:03,040
Erkekler ve kadınlar üzerine eski bir kitap
ve birlikte yaşam boyunca ilişkileri

14
00:03:04,000 --> 00:03:07,999
Peki bunu neden inceliyoruz?
Hepiniz şunu sorabilirsiniz:

15
00:03:08,000 --> 00:03:11,999
Ne zaman yazıldı
yüzlerce yıl önce mi?

16
00:03:12,000 --> 00:03:16,999
Çünkü aşk aynı derecede anlamlı kalır
ve o zaman olduğu gibi bugün de gizemli.

17
00:03:18,000 --> 00:03:21,040
Kamasutra bize öğretiyor
Vücudumuzu aşk için kullandığımız birçok yol var.

18
00:03:22,000 --> 00:03:23,999
Bu aynı zamanda bize öğretiyor

19
00:03:24,000 --> 00:03:26,999
Aşkın yollarının çok daha derin olduğunu

20
00:03:27,000 --> 00:03:31,999
Ama elbette bize şunu söylüyor:
Vücudumuzu iyi kullanmayı öğrenmeliyiz, o yüzden...

21
00:03:32,041 --> 00:03:33,999
Eteklerinizi kaldırın,

22
00:03:34,000 --> 00:03:35,999
Ve şu haline bak...

23
00:03:37,000 --> 00:03:37,040
Ayaklar.

24
00:03:38,000 --> 00:03:41,999
İnsan pek dikkat etmiyor
kişinin ayaklarına veya ayak parmaklarına.

25
00:03:42,000 --> 00:03:43,999
Ama sana söylediğimde bana inan...

26
00:03:45,000 --> 00:03:47,999
Ayak parmaklarına ve ayaklara dokunursanız

27
00:03:48,000 --> 00:03:49,999
Belli bir şekilde,

28
00:03:50,041 --> 00:03:53,040
Sevgilinize büyük zevk getirebilir.

29
00:04:16,000 --> 00:04:18,999
Maya, sen misin?

30
00:04:22,000 --> 00:04:25,999
Neden Tara'nın kıyafetlerini giymek zorundayım?
benimkini hiç giymediğinde?

31
00:04:26,000 --> 00:04:31,999
Geçmiş hayatımda ne yaptım
Seni annemden miras mı alacağım?

32
00:04:32,000 --> 00:04:35,999
Sırf Tara ve biki içti diye
göğsüm onunla oynamana izin veriyorlar.

33
00:04:37,000 --> 00:04:38,999
Peki ya Tara'yla yıkanırsan?

34
00:04:39,000 --> 00:04:41,999
Bu, olabileceğin anlamına gelmez
sen de bir maharani.

35
00:04:42,000 --> 00:04:44,999
Onunla dans etmene izin verdikleri için minnettar ol.

36
00:04:48,000 --> 00:04:49,040
Maya.

37
00:04:50,000 --> 00:04:50,999
Biki.

38
00:05:04,000 --> 00:05:06,999
Sırf prens olduğun için,
beni gözetleyebileceğini mi sanıyorsun?

39
00:05:08,041 --> 00:05:10,999
Bir gün Kral olacağım

40
00:05:11,000 --> 00:05:14,040
Ve sen benim kraliçem olacaksın...

41
00:05:15,000 --> 00:05:16,999
Ve kölem.

42
00:05:18,000 --> 00:05:20,999
Sonsuza kadar kimsenin kölesi değilim!

43
00:05:22,000 --> 00:05:24,999
Tara'nın bildiği her şeyi bilmek istiyorum.

44
00:05:25,000 --> 00:05:26,999
Sen gerçekten pagli'sin.

45
00:05:28,000 --> 00:05:29,040
Benim çılgınım.

46
00:05:31,000 --> 00:05:33,999
Kalçaların tıpkı annen gibi.

47
00:05:38,000 --> 00:05:41,040
Ve sonra bir dans ediyor, jahlak.

48
00:05:43,000 --> 00:05:44,999
Ve oda hareketsiz kalacaktı.

49
00:05:48,000 --> 00:05:50,999
Bunları hak etsen iyi olur
dans eden çanlar sana bıraktı.

50
00:06:23,000 --> 00:06:24,999
Çok iyi, Maya.

51
00:06:29,000 --> 00:06:31,999
Baştan çıkarma dansı yapıyoruz Tara.

52
00:06:32,000 --> 00:06:35,999
Sen güzel gözlüsün,
öyleyse onlarla oyna

53
00:06:38,000 --> 00:06:40,999
Onlarla büyülenmelisin.

54
00:06:43,000 --> 00:06:44,999
Pes etme Prenses Tara.

55
00:06:45,000 --> 00:06:46,999
Hadi, hadi. Denemek.

56
00:07:45,000 --> 00:07:47,040
Çok güzel dans ediyorsun, Maya.

57
00:07:49,000 --> 00:07:50,999
Gelin prensesim Tara.

58
00:07:51,000 --> 00:07:52,999
Aşkım.

59
00:07:54,000 --> 00:07:55,999
Bu sizin için.

60
00:07:58,000 --> 00:08:02,999
Yeni kıyafetler mi? Benim için?
Hiç yeni kıyafetim olmadı.

61
00:08:03,000 --> 00:08:04,999
Teşekkür ederim Sahib.

62
00:08:07,000 --> 00:08:07,999
Tara.

63
00:08:14,041 --> 00:08:15,999
Nasıl oluyor?

64
00:08:16,000 --> 00:08:17,999
..artıklara benziyor.

65
00:08:20,000 --> 00:08:21,999
Düğünümde giyebilirsin.

66
00:08:24,000 --> 00:08:27,999
evleneceğim
büyük Raj Singh'e.

67
00:08:39,041 --> 00:08:41,999
Ne kadar narin bir çiçek,

68
00:08:42,000 --> 00:08:43,999
Hala açılmadı.

69
00:08:46,041 --> 00:08:51,999
Kadınlar, hassas bir yapıya sahip olduklarından,
Hassas başlangıçlar istiyorsun, değil mi?

70
00:08:55,041 --> 00:08:55,999
Kama sutranın bilgeliği şöyledir:

71
00:08:56,000 --> 00:08:57,999
Bize acele etmemeyi öğretir.

72
00:08:59,000 --> 00:09:02,999
Evlendikten sonraki ilk 3 gün,
kız ve oğlan

73
00:09:03,000 --> 00:09:05,999
Cinsel zevklerden uzak durmalıdır.

74
00:09:06,000 --> 00:09:06,999
Ah, evet!

75
00:09:08,000 --> 00:09:10,999
10'uncu gecede,
Kral nazik aşk oyununa başlayacak

76
00:09:12,000 --> 00:09:12,999
Kendinize güven yaratmak için.

77
00:09:13,041 --> 00:09:16,999
Seni üst kısmıyla kucaklayacak
bedeninin karanlığında,

78
00:09:18,000 --> 00:09:19,040
Çünkü seni yeterince tanımıyor.

79
00:09:20,000 --> 00:09:23,999
Bu zamanda yapmalısın
onun kucaklaşmasını kabul et,

80
00:09:25,000 --> 00:09:28,999
Ve senin içine hurma cevizi koymasına izin ver...

81
00:10:23,000 --> 00:10:24,999
Allah ittifakı korusun
2 Krallığımızdan.

82
00:10:45,041 --> 00:10:50,040
Şimdi bakalım Kral'ın gelini
ağırlığınca altın değerindedir.

83
00:10:51,000 --> 00:10:52,999
Geliyor.

84
00:10:58,000 --> 00:10:59,999
O çok genç.

85
00:11:02,000 --> 00:11:04,040
Ödenecek küçük bir bedel
böyle bir güzellik için.

86
00:11:06,000 --> 00:11:07,999
Umarız buna değer.

87
00:11:25,000 --> 00:11:26,999
Tara, senden hoşlanıyor.

88
00:11:27,000 --> 00:11:27,999
Odana git.

89
00:11:52,000 --> 00:11:54,999
Kadın: peki ne zaman olacak
bu çiçek açıldı mı? Aman tanrım.

90
00:11:55,000 --> 00:11:56,999
O geceyi bekliyorum.

91
00:11:58,000 --> 00:12:00,040
Ve bu nasıl bir gece olacak.

92
00:12:05,000 --> 00:12:08,040
Lütfen gelin. Lütfen gelin.
Buraya gel.

93
00:12:09,000 --> 00:12:09,999
Masi.
Ah, Maya.

94
00:12:32,041 --> 00:12:33,999
Bu o.

95
00:12:34,000 --> 00:12:35,999
İşte orada...
Benim nilüfer kadınım.

96
00:12:37,000 --> 00:12:38,999
Belki o benim padmini'mdi.

97
00:12:40,000 --> 00:12:40,999
Onu buldum.

98
00:12:42,000 --> 00:12:43,999
Onu kaybettim.
Tekrar bir şeyler mi gördün?

99
00:12:44,041 --> 00:12:46,999
Doktor ne diyor?
İncelemek, incelemek.

100
00:12:47,000 --> 00:12:48,040
Nabız her şeyi anlatıyor.

101
00:12:49,000 --> 00:12:49,999
Merhaba Maya.

102
00:12:51,000 --> 00:12:51,999
Maya.

103
00:12:55,000 --> 00:12:56,999
O tatlılara kolay gelsin.

104
00:12:57,000 --> 00:12:58,999
Bu çok sıcak bir şey.

105
00:13:00,000 --> 00:13:01,040
Afrodizyaklar.

106
00:13:06,000 --> 00:13:07,999
Bir tanesini ağzıma koy, Maya.

107
00:13:10,000 --> 00:13:12,999
Ağzınızı açın ve gözlerinizi kapatın.

108
00:14:21,000 --> 00:14:21,999
Evet?

109
00:14:26,000 --> 00:14:27,999
Seni rahatsız ettiğim için beni bağışla, yüce Kral.

110
00:14:29,000 --> 00:14:29,999
Adınız?

111
00:14:31,041 --> 00:14:32,999
Maya.

112
00:14:42,000 --> 00:14:44,999
Maya'dan başka bir şey olabilir misin?

113
00:14:49,000 --> 00:14:51,999
Sana bir şey getirdim.

114
00:14:53,000 --> 00:14:55,999
Dilini tatlandırmak için biraz malida.

115
00:15:06,000 --> 00:15:07,999
İhtiyacım olan tek şey bu.

116
00:15:12,000 --> 00:15:14,999
Dilimi tatlandırmak için ihtiyacım olan tek şey bu.

117
00:17:22,000 --> 00:17:22,999
Tara...

118
00:17:24,000 --> 00:17:26,999
Bizi sonsuza dek terk ediyorsun.

119
00:17:27,000 --> 00:17:27,999
Tara...

120
00:17:45,000 --> 00:17:47,999
Anne. Anne.
Anne...

121
00:17:51,000 --> 00:17:52,999
Lütfen Maya'yı bana getir.

122
00:17:54,000 --> 00:17:55,999
Onunla evlenmek istiyorum.

123
00:18:02,000 --> 00:18:03,999
Bu senin için Maya.

124
00:18:08,000 --> 00:18:08,999
Tara...

125
00:18:11,041 --> 00:18:14,999
Yaşadığım tüm hayatım
kullanılmış eşyalarınızla.

126
00:18:17,000 --> 00:18:18,999
Ama şimdi...

127
00:18:21,000 --> 00:18:23,999
Kullandığım bir şey sonsuza kadar senindir.

128
00:19:14,000 --> 00:19:15,999
Maya!

129
00:19:16,000 --> 00:19:18,999
Maya. Burayı sonsuza kadar terk edeceğim!

130
00:19:19,000 --> 00:19:19,999
Maya.

131
00:19:22,000 --> 00:19:24,040
Maya, dinle beni.
Beni dinle.

132
00:19:25,041 --> 00:19:26,999
Bir düşün.

133
00:19:28,000 --> 00:19:29,999
Biki seni seviyor.

134
00:19:31,000 --> 00:19:32,999
Neredeyse Tara'ya benziyorsun.

135
00:19:33,000 --> 00:19:35,999
Sen bir prensessin ve o da bir Kraliçe.

136
00:19:36,000 --> 00:19:38,999
Her şeye evet mi demem gerekiyor?

137
00:19:39,000 --> 00:19:42,999
Tara'nın kıyafetlerine, kullanılmış çeyizine,
ve şimdi de kardeşine?

138
00:19:46,000 --> 00:19:47,999
Bu bizim kaderimiz, Maya.

139
00:19:50,000 --> 00:19:52,999
Kendi kaderimi kendim yaratacağım, Masi.

140
00:19:55,000 --> 00:19:56,999
Lütfen.

141
00:19:57,041 --> 00:19:59,040
Bırak ben olayım.

142
00:20:04,000 --> 00:20:04,999
Hayır mı dedi?

143
00:20:05,000 --> 00:20:05,999
Tanrıya şükür.

144
00:20:07,000 --> 00:20:12,999
Yüzümü asla gösteremedim.
Kızı Kral ile evlenir, oğlu ise hizmetçi kızla evlenir.

145
00:20:17,000 --> 00:20:17,999
Gel anne.

146
00:20:21,000 --> 00:20:22,040
Gel anne!

147
00:20:42,000 --> 00:20:43,040
Seni fahişe!

148
00:20:47,000 --> 00:20:47,999
Lütfen!

149
00:20:52,000 --> 00:20:53,999
Lütfen, sana yalvarıyorum, hayır.

150
00:20:57,000 --> 00:20:57,999
Biki.

151
00:21:01,000 --> 00:21:02,999
Ben çok üzgünüm.

152
00:21:25,000 --> 00:21:25,999
Maya.

153
00:21:28,000 --> 00:21:29,999
Masi... ah,

154
00:21:45,000 --> 00:21:46,999
Gitsen iyi olur pagli'm.

155
00:21:49,000 --> 00:21:51,999
Annenin duası seninle.
Gitmek!

156
00:21:52,000 --> 00:21:54,999
Ve bu çanları al
seninle,

157
00:21:55,000 --> 00:21:59,999
Böylece dünya bilecek
fahişe geliyor!

158
00:23:38,000 --> 00:23:39,999
Kan için.

159
00:23:41,000 --> 00:23:41,999
Kan olayını biliyorum.

160
00:23:42,000 --> 00:23:45,999
Sadece altına koy
ağrı anında.

161
00:23:46,000 --> 00:23:46,999
Hangi acı?

162
00:23:48,000 --> 00:23:49,999
Tıpkı yırtılma gibi
bir arka dişten.

163
00:23:50,000 --> 00:23:53,040
Bir an orada, bir an gitti.

164
00:24:01,000 --> 00:24:01,040
Yeterli.

165
00:24:01,041 --> 00:24:03,999
O senin için hazır oğlum.

166
00:24:04,041 --> 00:24:06,999
İyi şanslar tılsımınız.

167
00:24:21,000 --> 00:24:23,999
Bir gün babanın malı olursun...

168
00:24:25,000 --> 00:24:27,999
Ertesi gün kocanın malısın.

169
00:24:30,000 --> 00:24:31,999
Zor olmalı.

170
00:24:41,000 --> 00:24:42,999
Neden bunu etrafıma koymuyorsun?

171
00:25:27,000 --> 00:25:30,999
bunu bir daha yapmayacağım
eğer bana sarılırsan.

172
00:25:31,000 --> 00:25:32,040
yapamam.

173
00:25:33,000 --> 00:25:34,999
Yapabilirsiniz.

174
00:25:38,000 --> 00:25:38,999
Hatta istiyorsun.

175
00:25:41,041 --> 00:25:43,999
Hayır. Lütfen.

176
00:25:44,000 --> 00:25:48,999
Dişlerimin ve tırnaklarımın izlerini bastıracağım
göğüslerin ve ben seni bu şekilde bulduğumu söyleyeceğim

177
00:25:49,000 --> 00:25:50,999
Ve bunu başka bir adam yapmıştı.

178
00:25:53,000 --> 00:25:54,999
Peki o zaman ne diyeceksin?

179
00:25:56,000 --> 00:25:57,999
Masum olduğumu söyleyeceğim.

180
00:25:59,000 --> 00:26:00,999
Sana kim inanacak?

181
00:26:26,000 --> 00:26:26,999
Maya.

182
00:26:31,000 --> 00:26:32,999
Maya?

183
00:26:33,000 --> 00:26:36,999
Az önce bana Maya dedin.

184
00:26:38,000 --> 00:26:39,999
Aklımı mı okumaya çalışıyorsun?
Hayır.

185
00:26:41,000 --> 00:26:42,999
Seni hazırlamadılar mı?

186
00:26:44,000 --> 00:26:46,999
sana asla söylemediler mi
kocanı sorgulamak mı?

187
00:26:49,000 --> 00:26:49,999
HAYIR!

188
00:26:51,000 --> 00:26:52,999
Bana baş fahişeyi bulun!

189
00:29:05,000 --> 00:29:07,999
Benim adım jai. Jai kumar.

190
00:29:08,041 --> 00:29:11,040
Ben kraliyet heykeltıraşıyım
ve seni Kral'ın düğününde gördüm.

191
00:29:12,041 --> 00:29:16,999
Bunu bilmiyorsun
ama sen benim çalışmalarıma ilham veriyorsun.

192
00:29:19,041 --> 00:29:22,999
Taşta çalışıyorum
bu tapınaklar gibi.

193
00:29:28,000 --> 00:29:30,999
İnanması zor
o taştan yapılmıştır.

194
00:29:31,000 --> 00:29:31,999
Neden?

195
00:29:33,000 --> 00:29:34,040
Taşın canı var.

196
00:30:00,000 --> 00:30:01,999
Padmini.

197
00:30:48,000 --> 00:30:49,999
Bu doğru değil.

198
00:31:10,000 --> 00:31:11,999
Kıpırdama.

199
00:31:13,000 --> 00:31:17,999
Maya!

200
00:31:27,000 --> 00:31:28,999
üzgünüm.

201
00:31:29,000 --> 00:31:30,999
Açıklayayım.

202
00:31:31,000 --> 00:31:32,999
ellerimle çalışıyorum.

203
00:31:33,041 --> 00:31:35,999
seni korkutmak istemedim
ya da seni utandırırım.

204
00:31:38,000 --> 00:31:40,040
Neden bana dokunmak konusunda bu kadar özgür hissediyorsun?

205
00:31:42,000 --> 00:31:46,999
Ve benimle sanki
ben senin hizmetkarındım. Ben senin hizmetkarın değilim.

206
00:31:48,000 --> 00:31:50,999
Bir hizmetçi kılık değiştirmiş bir efendidir.

207
00:31:58,000 --> 00:31:58,999
Nerede yaşıyorsun

208
00:32:01,000 --> 00:32:02,040
Gel, seni evine bırakayım.

209
00:32:05,000 --> 00:32:06,999
Gidecek bir evin var mı?

210
00:32:11,000 --> 00:32:13,999
Dinle, bir yer biliyorum.
Eğer kabul edersen seni oraya götürebilirim.

211
00:32:14,000 --> 00:32:17,999
O harika.
Kamasutra'yı öğretiyor

212
00:32:18,000 --> 00:32:22,040
Anlamaya çalıştığım her şey
İşimdeki aşk hakkında, biliyor.

213
00:32:46,000 --> 00:32:49,999
Dans ettiğinde
bir erkeği baştan çıkarma dansı,

214
00:32:50,000 --> 00:32:53,999
Onun gibi dans ediyorsun
dünyada kalan tek kişi.

215
00:32:55,000 --> 00:32:56,999
Hadi. Hadi, dene.

216
00:32:57,000 --> 00:32:57,999
Oynamak.

217
00:33:27,000 --> 00:33:28,040
Rasa.

218
00:33:29,041 --> 00:33:30,999
Jai kumar.

219
00:33:31,000 --> 00:33:33,999
Peki bu onuru neye borçluyuz?

220
00:33:34,041 --> 00:33:36,999
Bu Maya. Yeni bir arkadaş.

221
00:33:40,000 --> 00:33:41,999
Kalacak bir yere ihtiyacı var.

222
00:33:42,000 --> 00:33:44,999
Gel, Maya. Bize katılın.

223
00:33:52,000 --> 00:33:53,040
Oynamak.

224
00:33:55,000 --> 00:33:59,999
Yani Tara altınla tartılıyordu
ve bana Kral'ın önünde hakaret etti, ben de...

225
00:34:00,000 --> 00:34:01,999
Sen ne?

226
00:34:05,000 --> 00:34:08,999
Kralın odasına gittim ve kendimi verdim.
ona, düğün gecesi.

227
00:34:11,000 --> 00:34:11,999
Aah. Babası kadar iyi miydi?

228
00:34:12,041 --> 00:34:14,999
Ah, rasa devi,
yaygara, utanç.

229
00:34:15,000 --> 00:34:16,040
Utanç?

230
00:34:17,000 --> 00:34:18,999
Bu eski bir kelimedir.

231
00:34:19,000 --> 00:34:21,999
Krala hizmet ettiğimde
baş fahişe olarak savaşa gitti,

232
00:34:22,041 --> 00:34:24,999
Kraliçe, saygılı bir eş olarak,

233
00:34:25,000 --> 00:34:26,999
Ayaklarını kutsal suyla yıkadı.

234
00:34:28,000 --> 00:34:30,999
Aynı suyu içti
her gün gitmişti.

235
00:34:32,000 --> 00:34:33,040
Geri döndüğünde...

236
00:34:34,000 --> 00:34:35,999
Doğrudan kapıma doğru sürdü.

237
00:34:37,000 --> 00:34:38,999
Bunun Kraliçeyi onurlandırdığını mı düşünüyorsun?

238
00:34:41,000 --> 00:34:42,999
Onur ve utanç

239
00:34:43,000 --> 00:34:45,999
Aynı madalyonun 2 yüzü olabilir.

240
00:34:47,000 --> 00:34:49,999
Burası çok güzel.

241
00:34:50,041 --> 00:34:52,999
Burada bizimle yaşayabilirsin, Maya.

242
00:34:55,000 --> 00:34:56,999
Bazıları Kral'ın hareminde fahişe olur.

243
00:34:58,000 --> 00:34:59,040
Diğerleri eş olur.

244
00:35:00,000 --> 00:35:01,999
Kızlarıma kama sutra öğretiyorum...

245
00:35:02,041 --> 00:35:05,999
Bu aşk sanatı
eylemin kendisinden çok daha fazlasıdır.

246
00:35:07,000 --> 00:35:07,999
Gelmek.

247
00:35:08,000 --> 00:35:08,999
Dinlenmek.

248
00:35:32,000 --> 00:35:35,999
O senin içinde var
Harika bir fahişe olmak için, Maya.

249
00:35:36,041 --> 00:35:38,999
Belki Raj Singh'in kendisine ayrılmıştır.
- Kral mı?

250
00:35:40,000 --> 00:35:40,999
Peki neden olmasın?

251
00:35:41,000 --> 00:35:42,999
Hayır, rasa devi, asla.

252
00:35:43,000 --> 00:35:43,999
Sus.

253
00:35:45,000 --> 00:35:46,999
Bir daha bundan bahsetmeyeceğiz.

254
00:35:47,000 --> 00:35:48,999
Kızın olarak burada kal.

255
00:35:49,041 --> 00:35:53,999
Ve eğer fikrini değiştirirsen...
sen gelip bana söyle.

256
00:36:07,000 --> 00:36:09,999
Tapınaklarda ibadet ederdim...

257
00:36:10,000 --> 00:36:13,999
Ta ki her şeyi görene kadar
etrafım kutsaldı...

258
00:36:15,000 --> 00:36:16,040
Şelale...

259
00:36:18,000 --> 00:36:18,999
Taş...

260
00:36:21,000 --> 00:36:21,999
Çim.

261
00:36:24,000 --> 00:36:26,999
Tamamen saf ruh.

262
00:36:29,000 --> 00:36:31,999
Şimdi bir deli gibi

263
00:36:33,000 --> 00:36:34,999
Gördüğüm her şeye tapıyorum...

264
00:36:36,000 --> 00:36:37,040
Senin gibi.

265
00:36:59,000 --> 00:37:04,999
hakkında anlatılan bir hikaye var
komşu Kral ve en sevdiği fahişe.

266
00:37:05,000 --> 00:37:08,999
Bu fahişe hamile kaldı
Kraliçesi ile aynı zamanda.

267
00:37:10,000 --> 00:37:12,999
Birkaç gün sonra bir oğul doğurdu
Kraliçe'nin bir kızı olmadan önce.

268
00:37:13,041 --> 00:37:17,999
Fahişe oğlunun dikkate alınacağını biliyordu
taht için bir tehdit, yani...

269
00:37:19,000 --> 00:37:20,999
Hadımlar gönderilecek
çocuğunu öldürmek.

270
00:37:22,000 --> 00:37:23,999
Onu kurtarmaya kararlıydı.

271
00:37:28,000 --> 00:37:29,999
Diwali'ydi,

272
00:37:31,000 --> 00:37:32,999
Ve çömlekçiler geldi
gemilerini hediye etmek.

273
00:37:33,000 --> 00:37:34,999
Aniden fahişenin aklına bir fikir geldi.
O..

274
00:37:36,000 --> 00:37:39,999
Çömlekçilerden birine kaçakçılık yapması için yalvardı
bebeği kullanılmamış bir kavanozun içinde.

275
00:37:41,000 --> 00:37:42,999
Fahişe mi yaptı
oğlunu tekrar gördün mü?

276
00:37:43,041 --> 00:37:44,999
Evet yaptı.

277
00:37:46,000 --> 00:37:50,999
Birkaç yılda bir oğlan kız gibi giyinirdi
ve iç avluya kaçırıldı.

278
00:37:51,000 --> 00:37:51,999
Neden?

279
00:37:54,000 --> 00:37:55,999
Erkekler hareme giremez.

280
00:37:57,000 --> 00:37:59,999
Böylece çocuğu giydirdiler,

281
00:38:02,000 --> 00:38:04,999
Ve annesi onu alacaktı
gizli geçitler boyunca.

282
00:38:05,041 --> 00:38:07,999
Harcayacaklardı
birkaç saat birlikte.

283
00:38:10,000 --> 00:38:11,999
Daha sonra kaçırılacaktı...

284
00:38:13,000 --> 00:38:14,999
Ve fahişe bunun olacağını biliyordu

285
00:38:15,000 --> 00:38:17,040
Çocuğunu tekrar görmeden bir süre önce.

286
00:38:20,000 --> 00:38:22,999
Birkaç yıl sonra öldü.

287
00:38:30,000 --> 00:38:31,999
Maya, gel.

288
00:39:10,000 --> 00:39:11,999
Ve bu pozisyona denir

289
00:39:12,000 --> 00:39:14,040
Sarmaşığın ikizlenmesi.

290
00:39:15,000 --> 00:39:18,999
Şimdi buna kama sutrayı ekliyoruz
zonklayan öpücüğü çağırır.

291
00:39:21,000 --> 00:39:26,999
Ve bu her iki aşığın da sahip olması gereken yoldur.
aynı anda alt dudağı öpmenin keyfi.

292
00:39:31,000 --> 00:39:31,999
Bu nazikti.

293
00:39:33,000 --> 00:39:35,999
Peki ya aşk yoğun hissedildiğinde?

294
00:39:36,000 --> 00:39:37,999
Örneğin ilk birleşmede veya ne zaman...

295
00:39:38,041 --> 00:39:40,999
Öfkeli aşıklar barıştı mı?

296
00:39:41,000 --> 00:39:43,999
Veya sarhoş olduğunda
ve enerji dolu mu?

297
00:39:45,000 --> 00:39:46,999
O halde tutkumuzu nasıl ifade edebiliriz?

298
00:39:48,000 --> 00:39:49,999
Kama sutra tarafından çağrılan...

299
00:39:51,000 --> 00:39:52,999
"Testere bıçağı."

300
00:39:54,000 --> 00:39:58,999
Sevgilisinin tırnak izlerini gören kadın
vücudunda yeniden heyecanlanır.

301
00:40:03,000 --> 00:40:07,999
Her zaman hatırla,
Aşk sporunda çeşitlilik olmalı.

302
00:40:27,041 --> 00:40:31,040
Jai, padmanin orada.

303
00:40:33,000 --> 00:40:36,999
Orada, orada. O oldu
saatlerce bekliyorum. Gitmek.

304
00:41:33,000 --> 00:41:35,999
Bunu iade etmeyi unuttum
geçen gün sana.

305
00:41:41,000 --> 00:41:44,999
Bana dokunuyorsun ve bilmiyorum
eğer işinle ilgiliyse ya da...

306
00:41:46,000 --> 00:41:46,999
Ne hakkında?

307
00:41:47,041 --> 00:41:51,040
Başka bir şey. Benden adını söylememi isteme.

308
00:41:54,000 --> 00:41:56,999
Senin yaptığın onlardan farklı mı?

309
00:41:57,000 --> 00:41:58,999
Sokaktaki erkeklerden mi?

310
00:42:00,000 --> 00:42:02,999
Sen de onlarla aynısın değil mi?

311
00:42:03,000 --> 00:42:06,999
olmakla suçluyorsun beni
o adamlarla aynı mı?

312
00:42:08,000 --> 00:42:11,999
Bu gece seni bir yere götüreceğim.
ve kendiniz görebilirsiniz.

313
00:42:13,000 --> 00:42:15,040
Ama erkek gibi giyinmen gerekecek.

314
00:42:19,000 --> 00:42:20,999
İnceliyorum. İnceliyorum.

315
00:42:39,000 --> 00:42:42,040
Ayrılmak. Sıradan biri olarak gidiyorum.

316
00:42:47,000 --> 00:42:48,999
Biraz şarap alabilir miyim?

317
00:43:15,000 --> 00:43:16,999
Kumar.

318
00:43:17,000 --> 00:43:17,999
Sahib mi?

319
00:43:18,000 --> 00:43:18,999
Beni tanımıyorsun Kumar.

320
00:43:20,000 --> 00:43:21,999
Bu gece ben de sizden biriyim.

321
00:43:22,000 --> 00:43:24,999
Buraya gel, sen...

322
00:43:26,000 --> 00:43:27,999
3 şeyde mutluluk vardır;

323
00:43:28,041 --> 00:43:33,999
Et yemek, ete binmek,
ve etin içine et koymak.

324
00:43:36,000 --> 00:43:37,999
Bir kadına ihtiyacım var.

325
00:43:39,000 --> 00:43:41,040
Chandra bai, yapabilir misin?
bana genç bir tane alır mısın?

326
00:43:42,000 --> 00:43:45,999
görmen için sana yalvarabilir miyim
özel bir çiçeğim mi?

327
00:43:46,000 --> 00:43:49,999
Henüz erkekler tarafından bilinmeyen bir bakire.

328
00:43:50,000 --> 00:43:52,999
Çok uzun zaman önce bir bakirem vardı.

329
00:43:53,041 --> 00:43:55,999
Garip bir kız
Kraliçe gibi bir yüze sahip.

330
00:43:56,000 --> 00:43:57,999
Bazen onu hala özlüyorum.

331
00:44:12,000 --> 00:44:14,999
Ta Himalayalar'dan buraya kadar.

332
00:44:15,000 --> 00:44:16,999
Padmini'nin kendisi.

333
00:44:19,000 --> 00:44:22,999
Oluğun taze bir gülü
sadece senin için çiçek açmak.

334
00:44:43,041 --> 00:44:45,999
Neredeyse bir Kraliçenin yüzü.

335
00:44:49,000 --> 00:44:50,999
Onu alacağım.

336
00:44:54,000 --> 00:44:55,999
Eğleniyor musun? Ha?

337
00:45:13,000 --> 00:45:15,999
Ah, rasa!

338
00:45:20,000 --> 00:45:23,999
Bazı erkeklerin nasıl olduğunu gördünüz
hayvanlar gibi olabilir.

339
00:45:24,000 --> 00:45:25,999
Ama hepsi erkek değil.

340
00:45:27,000 --> 00:45:29,999
Jai Kumar'ın öyle olduğuna inanmıyorum.

341
00:45:31,000 --> 00:45:33,999
Ve ne zamandan beri kadın
sadece çaresiz bir hayvan mı?

342
00:45:35,000 --> 00:45:38,999
Tıpkı erkekler gibi biz de uyanıkız
ve özlemle doldum.

343
00:45:39,000 --> 00:45:40,999
Ama...
Ama yok.

344
00:45:42,000 --> 00:45:44,999
Tutku ruh olarak kalır
Varoluşun arkasında Maya.

345
00:45:45,000 --> 00:45:46,999
Hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.

346
00:45:48,000 --> 00:45:50,999
Tutkumuzu bu şekilde kullanırız
bu çok önemli.

347
00:45:51,041 --> 00:45:54,040
Şimdi ne olduğunu dinlemeliyiz
kama sutra öğretir,

348
00:45:55,000 --> 00:45:57,040
Bu gerçek birlik
erkek ve kadın arasında

349
00:45:58,000 --> 00:46:01,999
Bizi bunun ötesine götürebilir
hayvani şehvetin tam güvene dönüşmesi

350
00:46:02,000 --> 00:46:06,999
Ve diğeriyle birleşerek,
burada her ikisi de olur.

351
00:46:07,000 --> 00:46:09,999
Böyle bir mutluluğu hayal edin.

352
00:46:37,041 --> 00:46:40,999
Bana anlattığın hikaye
fahişe ve oğlu hakkında,

353
00:46:41,000 --> 00:46:42,999
Sen sendin, değil mi?

354
00:49:25,000 --> 00:49:26,040
Jai.

355
00:49:27,000 --> 00:49:31,999
Senin için hindistancevizli pilav yaptım.

356
00:49:33,000 --> 00:49:36,040
Çalışırken genellikle yemek yemediğini biliyorum.

357
00:49:38,000 --> 00:49:39,999
Bir sorun var.

358
00:49:40,000 --> 00:49:41,999
Nedir? Söyle bana.

359
00:49:46,000 --> 00:49:47,040
Ben farklı çalışıyorum.

360
00:49:48,000 --> 00:49:49,999
Ama bu iyi, değil mi?

361
00:49:50,041 --> 00:49:52,040
Çok güzel.

362
00:49:54,000 --> 00:49:56,999
Seninle olmanın bir anlamı var...

363
00:49:59,000 --> 00:50:02,999
Çalışırken seni her zaman görüyorum.

364
00:50:04,000 --> 00:50:05,040
Her an yanımdasın.

365
00:50:13,000 --> 00:50:16,040
Bende gördüğün tek şey bu mu?
senin işin,

366
00:50:17,000 --> 00:50:18,999
Bir taş parçası mı?

367
00:50:19,000 --> 00:50:19,999
Ya çalışamazsam
sensiz doğru düzgün mü?

368
00:50:20,041 --> 00:50:23,040
Bunu yapmak zorunda değilsin. Birlikte çalışabiliriz.
HAYIR.

369
00:50:24,000 --> 00:50:27,040
Hiçbir zaman kimseye ihtiyaç duymadım.
Hiçbir zaman kimseye güvenmeye ihtiyaç duymadım.

370
00:50:39,000 --> 00:50:40,999
Birlikte olamayız.

371
00:50:42,041 --> 00:50:44,999
Bana aşık olma.

372
00:50:51,000 --> 00:50:54,040
Sen oydun
sürekli aşktan bahsetti.

373
00:51:05,000 --> 00:51:08,999
Ve şimdi karşınızda,
ondan kaçıyorsun.

374
00:51:46,041 --> 00:51:49,999
Bazen bazı şeyler yolunda gitmez
hemen anlamlandırın.

375
00:51:55,000 --> 00:51:57,999
Onu birkaç yıldır tanıyorum.

376
00:51:58,000 --> 00:51:59,999
Yalnızlığa alışkındır.

377
00:52:02,000 --> 00:52:03,999
Sabırlı ol Maya.

378
00:52:04,000 --> 00:52:04,999
Sabırlı ol.

379
00:52:05,000 --> 00:52:07,999
Onunla olmayı seviyordum.

380
00:52:09,000 --> 00:52:12,999
her şeyi yapardım
sadece onunla birlikte olmak için.

381
00:52:13,000 --> 00:52:17,999
Ne tür bir aşktan bahsediyorsun?
Gerçek aşk mı?

382
00:52:18,041 --> 00:52:23,999
Eğer gerçek aşkı arıyorsan,
en zor görevi seçtin.

383
00:52:25,000 --> 00:52:28,999
Diğer herkesin yaptığı iş
iş sadece hazırlıktır.

384
00:52:31,000 --> 00:52:33,999
Ama... hazırdım.

385
00:52:35,000 --> 00:52:36,999
Kendimi ona vermek istedim.

386
00:52:38,000 --> 00:52:41,999
Aşk teslim olmak demek değildir,
kendini kaybetmek.

387
00:52:43,000 --> 00:52:45,999
Bu olgunlaşmaya bir çağrıdır.

388
00:52:46,000 --> 00:52:47,999
Düz çizgiler aramayın Maya.

389
00:52:49,000 --> 00:52:50,999
Hayat asla böyle değildir.

390
00:52:55,041 --> 00:52:57,999
anlamak istiyorum
doğru düzgün, rasa devi.

391
00:52:58,000 --> 00:53:01,999
Aşkın kurallarını öğrenmek istiyorum
ve bunların nasıl uygulanacağı.

392
00:53:03,000 --> 00:53:05,999
Ve eğer onları kullanamazsam
sevdiğim kişinin yanında...

393
00:53:07,041 --> 00:53:09,999
Kullanmadıklarımda kullanacağım.

394
00:53:12,000 --> 00:53:15,040
Bana öğret. hazırım.

395
00:53:16,000 --> 00:53:18,999
Her zaman ve her ülkede,

396
00:53:19,000 --> 00:53:23,999
Her zaman küçük bir rekabet oldu
iffetli ile iffetsiz arasında.

397
00:53:24,041 --> 00:53:27,999
Ama bazı kadınlar fahişe olarak doğarken,
kabul edelim,

398
00:53:28,000 --> 00:53:30,999
Her kadının bir fikri vardır
doğası gereği mesleğin

399
00:53:31,000 --> 00:53:33,999
Ve kendini kabul edilebilir kılıyor
diğer cinsiyete.

400
00:53:35,000 --> 00:53:36,999
Fahişe sanatlarından biri

401
00:53:37,000 --> 00:53:41,999
Kendini dahil ederken mi?
aşksız sekste,

402
00:53:42,000 --> 00:53:45,999
Kendini yönetiyor
sanki aşk gerçekten doğalmış gibi.

403
00:53:47,000 --> 00:53:51,999
Çünkü hepimiz erkeklerin kadınları sevdiğini biliyoruz
Görünüşe göre onları sevenler.

404
00:53:52,041 --> 00:53:55,999
Ama fahişeler bile bunu yapmalı
her zaman hoş karşılanma, çünkü...

405
00:53:56,000 --> 00:54:00,999
Erkeklerin küçümsemeye eğilimli olduğunu bilmeliyiz
kolayca elde edilen şeyler.

406
00:54:04,000 --> 00:54:05,999
Tüm bu kuralları duyabiliyorsunuz.

407
00:54:06,000 --> 00:54:09,999
Ama unutma, bir kez tekerlek
aşk harekete geçiyor...

408
00:54:11,041 --> 00:54:14,999
Hiçbir kural ve düzen yoktur.

409
00:54:21,000 --> 00:54:25,040
Güne selamlar!
Tepeleri ve çiçekleri selamlayın!

410
00:54:29,000 --> 00:54:29,040
Yeterli.

411
00:54:43,041 --> 00:54:44,999
Bu heykel mi?

412
00:54:54,000 --> 00:54:54,999
Bu kimin?

413
00:54:55,000 --> 00:54:56,040
Benimdir, Sahib.

414
00:54:57,000 --> 00:54:57,999
Senin mi Kumar?

415
00:55:05,041 --> 00:55:09,999
Bu taş o kadar dolu ki
kadın sıcaklığıyla.

416
00:55:11,000 --> 00:55:13,999
Tenini öpmek istiyorum.

417
00:55:17,000 --> 00:55:19,040
Tenini öptüm.

418
00:55:26,041 --> 00:55:28,999
Bu cildi öptüm.

419
00:55:30,000 --> 00:55:30,999
O kim?

420
00:55:32,000 --> 00:55:34,999
Bulduğum genç bir kadın...
Onu bana getir.

421
00:55:35,000 --> 00:55:39,999
Keşke yapabilseydim, Sahib.
ama o ortadan kayboldu.

422
00:55:41,000 --> 00:55:42,999
O halde onu bulmalıyız.

423
00:55:46,000 --> 00:55:47,999
Senin için bir ödül olarak
en mükemmel eser, kumar,

424
00:55:48,000 --> 00:55:48,999
Benimle güreşeceksin.

425
00:55:49,041 --> 00:55:51,999
Vezir, adama ödeme yap
ağırlığı altın değerinde.

426
00:55:52,000 --> 00:55:52,040
Sahib.

427
00:56:00,000 --> 00:56:00,999
Şarkı söylemek.

428
00:56:51,000 --> 00:56:52,040
Onu beklettin.

429
00:56:53,000 --> 00:56:54,999
Şimdi beklemeniz gerekecek.

430
00:57:12,000 --> 00:57:13,999
Dinlemek! Dinlemek!

431
00:57:14,000 --> 00:57:17,999
Kadını arıyoruz
jai kumar'a ilham veren kişi.

432
00:57:18,000 --> 00:57:20,999
Teninin rengi,
taze hasat edilmiş buğday.

433
00:57:21,041 --> 00:57:24,999
Uzuvları uzun ve halsiz

434
00:57:25,000 --> 00:57:27,999
Sarmaşık gibi.

435
00:57:53,000 --> 00:57:54,999
Teşekkür ederim.

436
00:58:00,000 --> 00:58:02,999
Hazır mısın kıymetli çocuğum?

437
00:58:03,041 --> 00:58:04,999
Korkuyorum.

438
00:58:06,000 --> 00:58:09,040
Ben de korktum
benim için geldikleri gün.

439
00:58:10,000 --> 00:58:12,999
Biraz korkmak iyidir

440
00:58:13,000 --> 00:58:16,999
Çünkü bunun anlamı...
bir şeyler hissediyorsun.

441
00:58:20,000 --> 00:58:20,999
Gelmek.

442
00:59:05,000 --> 00:59:06,999
Başka bir fahişe, Kraliçem.

443
00:59:07,000 --> 00:59:07,999
İsim?

444
00:59:09,000 --> 00:59:09,999
Maya.

445
00:59:13,000 --> 00:59:14,999
Maya?

446
00:59:29,000 --> 00:59:30,040
Yeterli!

447
00:59:32,000 --> 00:59:32,999
Tara!

448
00:59:35,000 --> 00:59:37,040
Daha ne kadar çürümeyi bekliyorsun?

449
00:59:39,000 --> 00:59:39,999
Bütün gün?

450
00:59:41,000 --> 00:59:42,999
Seni görmeyi çok istiyordum.

451
00:59:45,000 --> 00:59:45,999
Çıkmak!

452
00:59:52,000 --> 00:59:54,040
Oğlumun gözü var.

453
00:59:55,000 --> 00:59:56,999
Onu ben eğittim.

454
01:00:04,000 --> 01:00:05,999
Senin mi?

455
01:00:06,000 --> 01:00:07,999
Elbette.

456
01:00:11,000 --> 01:00:13,999
Bu her zamanki gelenektir.

457
01:00:17,000 --> 01:00:19,999
Her zamanki gelenek artık geçerli değil.

458
01:00:24,000 --> 01:00:28,999
Bir fahişe zarif bir şekilde giyinmemişse,

459
01:00:30,000 --> 01:00:31,999
Kocamı neşelendirmeyecek.

460
01:00:33,000 --> 01:00:35,999
Neşe benim departmanımdır.

461
01:00:37,000 --> 01:00:40,999
Bana yeni bir şey al,
Yoksa kocanızı bekleteceğiz.

462
01:00:42,000 --> 01:00:44,999
Ve eminim bunun için suçlanacağım.

463
01:00:46,000 --> 01:00:51,999
O şehvet dolu ve o da gözde.
Ona hemen yeni bir şey ver Tara.

464
01:01:01,000 --> 01:01:02,999
Sahib mi?

465
01:01:05,000 --> 01:01:06,999
Yıldızlardan ne haber?

466
01:01:07,000 --> 01:01:10,040
Şah'tan haberler var Sahib.

467
01:01:12,000 --> 01:01:12,999
Daha sonra.

468
01:01:14,000 --> 01:01:15,999
Bana yıldızları söyle.

469
01:01:17,000 --> 01:01:21,999
İyi şansın işareti Jüpiter,
aşk ve evlilik evinize yerleştirilir.

470
01:01:22,000 --> 01:01:24,999
Aşk için hayırlı bir zaman.

471
01:01:27,000 --> 01:01:27,999
İyi.

472
01:01:29,000 --> 01:01:32,999
Sahib, konuşmalıyız.

473
01:01:36,000 --> 01:01:38,999
Daha sonra dedim.

474
01:01:44,000 --> 01:01:46,999
Vezir, devlet işleri
senin işin mi

475
01:01:47,000 --> 01:01:49,999
Aşk benim olduğu için.

476
01:02:38,000 --> 01:02:39,999
Ayarla evladım.

477
01:02:48,000 --> 01:02:49,999
Bu eski bir hikaye.

478
01:02:50,000 --> 01:02:52,040
Düğün gecenizde onu yanına aldı...

479
01:02:55,000 --> 01:02:57,999
Tıpkı Rasa'nın kocama sahip olduğu gibi.

480
01:03:00,000 --> 01:03:03,999
Nezaketçiler var,
ve sonra eşler var.

481
01:03:04,000 --> 01:03:05,999
Onun gibi onlarcası var

482
01:03:06,041 --> 01:03:09,999
Ama sen Kraliçesin.

483
01:03:46,000 --> 01:03:47,999
Tanrının yüceliği senin içindedir.

484
01:05:21,000 --> 01:05:23,999
Güzel bir geceydi.

485
01:05:24,000 --> 01:05:27,040
Sanatı tanrılarımı memnun eden Kumar,

486
01:05:28,000 --> 01:05:30,999
Her ne duyduysan,
ringde eşitiz.

487
01:05:35,000 --> 01:05:35,999
Pençeli mi yoksa pençesiz mi?

488
01:05:36,000 --> 01:05:38,999
Yeterince öldürücü olabilirim
onlar olmadan.

489
01:05:40,000 --> 01:05:40,999
İyi.

490
01:06:26,000 --> 01:06:28,999
Bunu bir daha yaparsan kolların kalmayacak.

491
01:06:33,000 --> 01:06:34,999
Affet beni, Sahib.

492
01:06:40,000 --> 01:06:42,040
İyi dövüştü kumar.

493
01:06:44,000 --> 01:06:45,999
Konuşmamız gereken bazı işler var.

494
01:06:46,000 --> 01:06:47,040
Bu gece bana katılır mısın?

495
01:06:57,000 --> 01:06:59,999
İnsanlar kadınlar hakkında çok fazla düşündüğümü söylüyor.

496
01:07:03,000 --> 01:07:05,040
Düşünecek daha önemli ne var?

497
01:07:15,000 --> 01:07:15,999
Yüce Kralımıza.

498
01:07:16,041 --> 01:07:18,040
Harika bir savaşçıyla yola çıktık,

499
01:07:19,000 --> 01:07:21,999
Haşhaş çiçeğini emen bir böceğin sonu geldi.

500
01:07:22,000 --> 01:07:22,999
Vazir.

501
01:07:23,000 --> 01:07:24,999
Yakalandı.

502
01:07:25,000 --> 01:07:25,999
Kısacık anı çiziyorsun.

503
01:07:26,000 --> 01:07:27,999
Bana sonsuzluğu göster.

504
01:07:33,000 --> 01:07:34,999
Maya'yla seviştin mi yani?

505
01:07:38,000 --> 01:07:38,999
Adını biliyor musun?

506
01:07:39,000 --> 01:07:40,999
Her şeyi biliyorum.

507
01:07:41,000 --> 01:07:42,999
Bana cevap ver.

508
01:07:43,000 --> 01:07:44,999
Bekliyorum.

509
01:07:46,000 --> 01:07:47,999
Çalışmak ancak bir sevgi eylemi olabilir.

510
01:07:50,000 --> 01:07:52,999
Başka bir tane almak için Çin'e gideceksin.
seni beceriksiz orospu çocuğu!

511
01:07:53,000 --> 01:07:54,999
Evet Sahib. Hemen.

512
01:07:58,041 --> 01:08:00,999
Kızını buldum Kumar.

513
01:08:02,000 --> 01:08:03,999
Otur, otur.

514
01:08:07,000 --> 01:08:10,999
sana onun beni yönettiğini söylüyorum
ve bir anda beni sarsıyor.

515
01:08:13,000 --> 01:08:14,999
Ruh halim ona bağlı.

516
01:08:16,000 --> 01:08:19,999
gözlerimi açmak istiyorum
altımda ona...

517
01:08:22,000 --> 01:08:23,999
Sabah.

518
01:08:27,000 --> 01:08:30,040
sana verilmeli
Onunla birlikte bir seyirci var, Kumar.

519
01:08:33,000 --> 01:08:35,999
onu oymanı istiyorum
odamın çatısının karşısında...

520
01:08:37,041 --> 01:08:41,040
Ama eğer tanrı olsaydım onu oyardım
parlak mavi gökyüzünün karşısında.

521
01:08:53,000 --> 01:08:53,999
Zehir.

522
01:08:54,041 --> 01:08:55,999
Safra kadar acı.

523
01:08:56,000 --> 01:08:59,999
Ama çocukluktan alındığında,
sizi düşmanlara karşı bağışık kılar.

524
01:09:43,000 --> 01:09:44,999
Raj'ım...

525
01:10:02,000 --> 01:10:04,999
Şimdi tüm hayatın boyunca
benimkini kullanacaksın.

526
01:10:05,000 --> 01:10:06,999
Yani...

527
01:10:07,000 --> 01:10:09,999
Söyle bana, şimdi mutlu musun?

528
01:10:10,000 --> 01:10:11,999
Tara...

529
01:10:13,000 --> 01:10:15,999
gençtim.

530
01:10:21,000 --> 01:10:26,999
O zaman o gece ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yoktu.
hayatını sonsuza dek değiştirecek...

531
01:10:28,000 --> 01:10:28,999
Ve benim de.

532
01:10:29,041 --> 01:10:31,999
İstediğini aldın.

533
01:10:34,000 --> 01:10:35,999
Seni arzuluyor.

534
01:10:37,000 --> 01:10:38,999
En azından birimiz mutluyuz.

535
01:10:39,000 --> 01:10:41,999
Sırf bu yüzden mi öyle düşünüyorsun
Kral beni arzuluyor, bu beni mutlu mu ediyor?

536
01:10:42,000 --> 01:10:43,999
Değil mi?

537
01:10:44,000 --> 01:10:48,040
Hayır Tara, öyle değil.

538
01:10:56,000 --> 01:10:57,999
Bazen...

539
01:10:59,041 --> 01:11:02,999
Bir göz attığımda
dışarıdaki dünyanın...

540
01:11:05,000 --> 01:11:06,999
Ağaçlar,

541
01:11:07,000 --> 01:11:08,999
Gökyüzü...

542
01:11:17,000 --> 01:11:21,999
Keşke özgür olsaydık
tıpkı çocukluğumuzdaki gibi.

543
01:11:23,000 --> 01:11:24,999
Tara...

544
01:11:45,000 --> 01:11:47,040
Tekrar buluştuk.

545
01:11:47,041 --> 01:11:49,999
Büyülü.

546
01:11:52,000 --> 01:11:52,999
Ne yapayım?

547
01:11:53,000 --> 01:11:55,040
Dans edecek misin?

548
01:12:27,000 --> 01:12:28,999
Bu pozisyonu seviyorum.

549
01:12:31,000 --> 01:12:34,999
Heykel yapmayı kabul etmedim
Komite tarafından, Sahib.

550
01:12:36,041 --> 01:12:40,999
Bana bir şeref ver...
bir sanatçının mahremiyeti.

551
01:13:10,000 --> 01:13:11,999
Maya...

552
01:13:13,000 --> 01:13:14,999
seni seviyorum.

553
01:13:16,000 --> 01:13:18,999
Sen yalnızca kendini seviyorsun.

554
01:13:27,000 --> 01:13:28,999
Ne kadar safım.

555
01:13:54,000 --> 01:13:54,999
Maya.

556
01:13:55,000 --> 01:13:58,999
Beni bağışlayın lütfen.
Kontrolü kaybetmekten korkuyordum.

557
01:14:06,000 --> 01:14:07,999
Maya.

558
01:14:09,000 --> 01:14:10,999
Beni incittin.

559
01:14:15,000 --> 01:14:16,999
Artık ona aitim.

560
01:14:17,000 --> 01:14:17,999
Hayır.

561
01:14:22,000 --> 01:14:24,999
Ben sana aitim.

562
01:14:42,000 --> 01:14:43,999
Bir hata yaptım.

563
01:14:48,000 --> 01:14:49,999
Beni geri götür.

564
01:15:23,000 --> 01:15:27,040
Ben seninle evlenirim... sen de benimle evlen.

565
01:15:36,000 --> 01:15:37,999
seninle evleniyorum...

566
01:15:39,000 --> 01:15:41,999
Benimle evleneceksin.

567
01:16:18,000 --> 01:16:21,999
Dr. Mani, inanıyoruz ki
Kraliçe Tara histerik.

568
01:16:22,000 --> 01:16:24,040
Onu kızarmış bulduk
ve nefessiz.

569
01:16:25,000 --> 01:16:26,999
Vücudu öyle değil
bükülmemeye dikkat edin.

570
01:16:27,000 --> 01:16:30,999
Ruhlar onu ele mi geçirdi?
bilmek istiyorum.

571
01:16:32,000 --> 01:16:32,999
Kalbi lütfen.

572
01:16:54,041 --> 01:16:55,040
Bu yüzden?

573
01:16:56,000 --> 01:16:56,999
Nabzı...

574
01:16:57,041 --> 01:16:58,999
Bu normal.

575
01:17:10,000 --> 01:17:11,999
İnceliyorum.

576
01:17:35,000 --> 01:17:36,999
Sahib.

577
01:17:46,000 --> 01:17:48,999
Afyon gibi görünüyor
seni yarım adam yaptı.

578
01:17:49,000 --> 01:17:50,999
Onu geçemezsin.

579
01:17:51,000 --> 01:17:54,999
Onun olduğuna dair söylentiler duydum
erkek kardeşine Şah tarafından kur yapılıyor.

580
01:17:55,000 --> 01:17:58,999
İstilacılar Şah'ı sever, öyle olsun ya da olmasın
kambur, gücüme rakip olamaz.

581
01:17:59,000 --> 01:18:03,999
Güçlü olan sen değilsin.
Zayıf olan komşularınızdır.

582
01:18:04,000 --> 01:18:04,999
Tanrılar beni koruyor.

583
01:18:05,000 --> 01:18:06,999
Sana göstereceğim. Biki hiçbir şey değil.

584
01:18:07,041 --> 01:18:08,999
Sadece bana bir varis göster
Kraliçe'den...

585
01:18:09,041 --> 01:18:11,999
Bir piçe sahip olmadan önce
fahişelerinden birinden!

586
01:18:15,000 --> 01:18:17,999
Tatlı kayınbiraderim,
burası senin evin.

587
01:18:18,000 --> 01:18:20,040
İstediğiniz her şeye sahip olabilirsiniz.

588
01:18:22,000 --> 01:18:23,999
Şimdi sana ne önerebilirim?

589
01:18:25,000 --> 01:18:25,999
Daha fazla müzik mi?

590
01:18:28,041 --> 01:18:30,999
Ah. Çocuklar. Bana hakaret mi ediyorsun?

591
01:18:31,000 --> 01:18:35,999
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

592
01:18:36,000 --> 01:18:37,999
Yoksa artık kadın sahibi olmanın zamanı mı geldi?

593
01:18:39,000 --> 01:18:40,999
Ha ha! Her zaman kadınları istedim...

594
01:18:42,000 --> 01:18:44,999
O zamandan beri... ha...ayağa kalktım.

595
01:18:46,041 --> 01:18:47,999
Kadınlar?

596
01:18:48,000 --> 01:18:49,999
Elbette, kadınların olacak.

597
01:18:50,000 --> 01:18:53,999
Benim haremimi seçme hakkın olacak.
Kaç tane istiyorsun?

598
01:18:54,000 --> 01:18:54,999
Üç?

599
01:18:56,000 --> 01:18:56,999
Dört mü?

600
01:18:58,000 --> 01:18:59,040
Merak etmeyin, onların gözlerini bağlayacağız.

601
01:19:03,000 --> 01:19:05,999
Ve ellerini de bağlayın.

602
01:19:17,000 --> 01:19:19,999
Bunu halkın yararına yazıyorum.

603
01:19:20,000 --> 01:19:22,999
Ahlaksız bir Kral tarafından ihmal edilenler.

604
01:19:26,000 --> 01:19:27,999
Şimdi bunu Şah'a götür.

605
01:19:28,000 --> 01:19:29,999
Kardeşime hakaret etti

606
01:19:30,000 --> 01:19:33,999
Ve sıradan halkı sıkıştırıyor
her gün iştahını doyurmak için.

607
01:19:34,000 --> 01:19:38,999
İşini tamamen yoluna koydu
başbakanı vezirin elinde.

608
01:19:39,000 --> 01:19:42,999
kendimi senin yerine koydum
müttefik olarak kraliyet elleri.

609
01:19:43,000 --> 01:19:45,999
Prens Bikram Singh.

610
01:20:50,000 --> 01:20:52,999
Yalnız kalmak istiyorum.

611
01:21:01,000 --> 01:21:03,999
Seninle yalnız kalmak istiyorum.
- Raj.

612
01:21:08,000 --> 01:21:11,999
Sadece sen ve ben... birlikte.

613
01:21:24,000 --> 01:21:26,999
Bırak kollarında yatayım.

614
01:21:31,000 --> 01:21:33,999
Bana biraz rahatlık ver.

615
01:21:39,000 --> 01:21:41,999
Lütfen.

616
01:21:42,000 --> 01:21:43,999
Ne?

617
01:21:45,000 --> 01:21:47,999
yapamam.

618
01:22:01,000 --> 01:22:03,040
Tek kadın olduğunu mu sanıyorsun?

619
01:22:04,041 --> 01:22:09,999
Beklediğim yüzlerce kişi var.
Onlara git.

620
01:22:16,000 --> 01:22:18,999
Bir zamanlar beni istiyordun.

621
01:22:20,000 --> 01:22:21,999
Ben sana hizmet ettim, hepsi bu.

622
01:22:25,000 --> 01:22:27,999
Benim üzerimde hiçbir gücün yok.

623
01:22:29,000 --> 01:22:30,999
Gitmek.

624
01:22:38,041 --> 01:22:40,999
Şimdi git.

625
01:22:58,000 --> 01:22:59,999
Aşkım.

626
01:23:01,000 --> 01:23:03,999
Bu şekilde devam edemem.

627
01:23:09,000 --> 01:23:12,999
Bu son sefer
Fare gibi gizlice içeri giriyorum!

628
01:23:14,000 --> 01:23:16,999
Ben onun fahişesiyim, hepsi bu.

629
01:23:36,000 --> 01:23:39,999
Güzel kadınlar
kendilerine ait bir kanun.

630
01:23:42,000 --> 01:23:45,999
Artık onun üzerinde hiçbir yetkim yok.

631
01:23:49,000 --> 01:23:50,999
Hayat tuhaf.

632
01:23:57,000 --> 01:23:58,999
Benimle dövüş.

633
01:24:01,000 --> 01:24:03,040
Dövüş benimle, Kumar!

634
01:24:06,000 --> 01:24:07,999
Terlemek istiyorum.

635
01:24:09,000 --> 01:24:10,999
Pençeler!

636
01:24:12,000 --> 01:24:14,999
Ve kanama.

637
01:24:21,000 --> 01:24:22,999
Afyon!

638
01:24:44,000 --> 01:24:48,999
Çarpmak!

639
01:25:32,000 --> 01:25:34,999
Bunu neden yaptın?

640
01:25:41,000 --> 01:25:43,040
Artık buna dayanamıyorum.

641
01:25:45,041 --> 01:25:46,999
Çünkü seni seviyorum

642
01:25:48,000 --> 01:25:50,999
İşimin bir gücü var
bunu ben bile açıklayamıyorum.

643
01:25:54,000 --> 01:25:56,999
Ne için çalışıyorum?

644
01:26:00,041 --> 01:26:02,999
Bu Kralımızı uyandırmak için mi?

645
01:26:04,000 --> 01:26:05,999
Bu gece ayrılıyoruz.

646
01:26:10,000 --> 01:26:12,999
Karanlık olur olmaz,
bir çıkış yolu bulacağız.

647
01:26:15,000 --> 01:26:17,999
Fahişe nerede?
bir akbabanın kalbi mi?

648
01:26:19,000 --> 01:26:20,999
O nerede?

649
01:26:30,000 --> 01:26:31,999
Davet edildin mi?

650
01:26:34,000 --> 01:26:37,040
Onu içeri davet etmedim.
aşkım. Yaptın mı?

651
01:26:38,041 --> 01:26:39,999
Sen.

652
01:26:42,000 --> 01:26:43,999
Beni gücendiriyorsun.

653
01:26:44,000 --> 01:26:45,999
Yöneticinizi gücendirmek suçtur.

654
01:26:46,000 --> 01:26:46,999
Cetvel?

655
01:26:47,000 --> 01:26:49,999
Sen hüküm sürüyorsun, Sahib. Sen hükmetmiyorsun.

656
01:26:53,000 --> 01:26:54,999
Öleceksin Kumar.

657
01:26:56,000 --> 01:26:58,999
gibi öleceksin
sen sıradan bir piçsin!

658
01:27:00,000 --> 01:27:01,999
Onu götür
taş vadisine.

659
01:27:02,000 --> 01:27:02,999
HAYIR!

660
01:27:51,000 --> 01:27:54,999
Ne yapacaksın?

661
01:28:00,000 --> 01:28:02,999
Ne yapacağım?

662
01:29:01,000 --> 01:29:03,999
Tara!

663
01:29:07,000 --> 01:29:08,999
Senden nefret ediyorum.

664
01:29:17,000 --> 01:29:18,999
Hayatım boyunca benden nefret ettin!

665
01:29:19,000 --> 01:29:21,999
Beni bitirebilirdin
kapalı, ama yapmadın!

666
01:29:22,000 --> 01:29:23,999
Nedenini biliyor musun?

667
01:29:25,000 --> 01:29:26,999
Çünkü senden kurtuldum.

668
01:29:27,000 --> 01:29:28,999
Yaşamak istedim.

669
01:29:32,000 --> 01:29:33,999
Artık benden kurtulsan iyi olur...

670
01:29:34,000 --> 01:29:34,999
Ve kocan...

671
01:29:37,000 --> 01:29:39,999
Ve başka bir şey
bu sana zarar verir.

672
01:30:01,000 --> 01:30:02,999
Onu götürdüler.

673
01:30:05,000 --> 01:30:06,999
DSÖ?

674
01:30:10,000 --> 01:30:12,999
Jai Kumar.

675
01:30:17,000 --> 01:30:20,040
Jai Kumar'ı seviyor musun?

676
01:30:58,041 --> 01:31:01,999
Umutsuzluğa teslim olmayacağız.

677
01:31:05,000 --> 01:31:07,999
Bu aslında o kadar da zor değil.

678
01:31:09,000 --> 01:31:10,999
Sana nasıl giyineceğini gösterebilirim.

679
01:31:12,000 --> 01:31:14,999
sana nasıl yapılacağını gösterebilirim
onu işaretleyin ve ona dokunun.

680
01:31:16,000 --> 01:31:19,999
Erkekler o kadar da gizemli değil.

681
01:31:22,000 --> 01:31:25,040
İlk önce seni işaretleyeceğim.

682
01:31:32,000 --> 01:31:34,999
Bir kadını tanıyacak
bu işaretleri yaptı.

683
01:31:36,000 --> 01:31:38,999
Onu heyecanlandıracaktır.

684
01:31:53,041 --> 01:31:58,040
Maya. Jai öldürülecek...
ve bunu durduramıyorum.

685
01:32:07,000 --> 01:32:09,999
Onu görmene yardım edeceğim.

686
01:32:24,000 --> 01:32:25,040
Şimdi zamanı geldi.

687
01:32:26,000 --> 01:32:27,999
Doktor sana yardım edecektir.

688
01:32:36,000 --> 01:32:37,999
Teşekkür ederim.

689
01:32:43,000 --> 01:32:45,999
En derin şükranlarımızı sunuyoruz doktor.

690
01:33:04,000 --> 01:33:05,040
Vezir mi?

691
01:33:07,000 --> 01:33:07,999
Kim o?

692
01:33:10,000 --> 01:33:11,999
Konuş.

693
01:33:15,000 --> 01:33:16,999
Selamlar Raj.

694
01:33:21,000 --> 01:33:22,999
Tara mı?

695
01:34:04,000 --> 01:34:06,999
Maya sana iyi öğretti.

696
01:34:19,000 --> 01:34:23,999
Sonunda... her zaman
karısına geliyor.

697
01:35:03,000 --> 01:35:05,999
Bir kaplanın tırnağının izi.

698
01:35:11,000 --> 01:35:14,999
Birçok kadının ortak noktasısın.

699
01:35:15,041 --> 01:35:19,999
seni her zaman görürdüm...
başkaları tarafından öyle tahrik edildim ki...

700
01:35:20,041 --> 01:35:23,999
Onları gözlerinle soymak.

701
01:35:26,000 --> 01:35:27,999
O zaman seni nasıl sevdim.

702
01:35:28,000 --> 01:35:29,999
Ve nasıl acı çektiğimi.

703
01:35:30,041 --> 01:35:32,040
Benden nefret ediyorsun.

704
01:35:33,000 --> 01:35:38,999
Hayır, Raj.
Senden nefret edecek kadar seni sevmiyorum.

705
01:36:52,041 --> 01:36:54,999
Sarıl bana aşkım.

706
01:37:14,000 --> 01:37:17,040
Çok cesur olmalısın aşkım.

707
01:37:18,000 --> 01:37:20,999
Yarın seni götürecekler.

708
01:37:23,041 --> 01:37:26,999
Ve her zaman seninle olacağım.

709
01:37:29,000 --> 01:37:30,999
Her zaman.

710
01:37:43,000 --> 01:37:43,999
Maya.

711
01:38:02,000 --> 01:38:04,999
Beni sana bağla
sonsuza kadar bu saçla.

712
01:38:25,000 --> 01:38:26,999
Ben seninim.

713
01:38:30,000 --> 01:38:31,040
Beni al.

714
01:38:32,041 --> 01:38:36,999
Bu saçı kesin. Bu senin.

715
01:38:55,000 --> 01:38:56,999
Çiçeğim.

716
01:38:58,000 --> 01:39:01,999
Jai... kalbim sende.

717
01:39:23,000 --> 01:39:25,040
Seni seviyorum.

718
01:40:23,000 --> 01:40:25,999
Benim için geri döndün.

719
01:40:28,000 --> 01:40:30,999
Bu halde bile seni istiyorum.

720
01:40:31,000 --> 01:40:32,999
Bana sahipsin.

721
01:40:38,041 --> 01:40:41,040
Ama tek bir şey rica ediyorum.

722
01:40:43,000 --> 01:40:44,999
Lütfen onu serbest bırakın.

723
01:40:48,000 --> 01:40:51,999
Lütfen?

724
01:40:56,000 --> 01:41:00,999
Lütfen. sana yalvarıyorum.
Lütfen.

725
01:41:02,000 --> 01:41:03,999
Her şeyi yapacağım.

726
01:41:10,000 --> 01:41:12,040
HAYIR! Bundan fazlasını istiyorum!

727
01:41:13,000 --> 01:41:14,999
Kalbini istiyorum.

728
01:41:16,000 --> 01:41:20,999
Lütfen kalbinizde ondan vazgeçin.

729
01:41:22,000 --> 01:41:23,999
Eğer onu serbest bırakırsan.

730
01:41:31,000 --> 01:41:34,999
Eğer onu serbest bırakırsam, bunu yapmak zorundasın.
yüzünü bir daha asla göremeyeceğim.

731
01:41:40,000 --> 01:41:43,040
Üzerine yemin et
annenin adı.

732
01:41:45,000 --> 01:41:47,999
Yemin ederim.

733
01:42:02,041 --> 01:42:03,999
Sen yalancı bir fahişesin!

734
01:42:04,041 --> 01:42:08,999
Jai Kumar ölecek!
Ve onun ölmesini izleyeceğim!

735
01:42:32,000 --> 01:42:32,999
Sahibi!

736
01:42:41,000 --> 01:42:42,040
Sahib.

737
01:42:43,000 --> 01:42:46,999
Kapıya bir kutu bırakıldı
Şah'tan bir mesajla.

738
01:42:49,000 --> 01:42:50,040
O...o girdi
Krallığımız, Sahib.

739
01:42:51,000 --> 01:42:53,999
Birlikleri üzerimize doğru ilerliyor.

740
01:43:09,000 --> 01:43:09,999
Vazir.

741
01:43:18,000 --> 01:43:19,999
Kraliçeyi çağırın!

742
01:43:53,000 --> 01:43:54,999
Beni rahatlat.

743
01:44:07,000 --> 01:44:08,999
Biraz rahatlamaya ihtiyacım var.

744
01:45:43,000 --> 01:45:45,999
Maya!

745
01:46:07,000 --> 01:46:08,999
Aşkı bilmek,

746
01:46:09,000 --> 01:46:11,999
Her şeye izin vereceğim
gelip gitmek...

747
01:46:12,000 --> 01:46:14,999
Rüzgar kadar esnek olmak...

748
01:46:19,041 --> 01:46:21,999
Rasa'nın bana söylediği gibi:

749
01:46:22,000 --> 01:46:25,999
"Hayat her durumda haklıdır."

750
01:46:28,000 --> 01:46:32,040
Kalbim gökyüzü kadar açık.